来自 影视影评 2019-11-10 14:36 的文章
当前位置: www.77927.com-新萄京娱乐网址www77927com > 影视影评 > 正文

直至在荒野中碰到了Rapunzel和调谐的男女,溜进了

迪斯尼永远带给人们梦和欢乐。 “莴苣莴苣,把你的头发放下来让我上去”,小时候读的童话里,莴苣真是挺让人印象深刻的一则。公主和王子都可怜得紧,一个独自生下两个孩子被赶出高塔辛苦生活,一个被刺瞎了眼睛失去一切一路乞讨,直到多年后终于重逢,勉勉强强happy ending。堪称童话故事里最可怜的一对couple。 比起来,动画让人欢乐到喜出望外。莴苣被塑造成那么活泼泼元气十足的一个平底锅女孩,王子被偷梁换柱成一个有些滑头的帅气盗贼。两个人的感情不再像《格林童话》里那么突兀,反倒像生活里一对欢喜冤家。 巫婆的行为也更合情理,养大莴苣不再是为了男人偷过她地里的莴苣,而是为了永葆青春的魔法力量。但是很奇怪,伊居然木有丁点法力,这也算巫婆么。。。? 依然少不了迪斯尼动画里一贯的可爱配角。变色龙、盗贼,还有有型到家,酷帅无敌的白马——这匹白马他简直比白马王子还王子,尽管没有一句台词。 音乐和画面很赞,结局是无法解释的传统大逆转——公主眼泪是良药。那些悲惨遭遇统统被抛弃,某种意义上或许是减弱了原作中难得的现实主义,但总之,会有人喜欢这改动。 这样的故事可以被说是浅薄幼稚的,但是,嗨,这是迪斯尼,贩卖制造最单纯的快乐的迪斯尼,并且是总能让我们发现,原来不需要多曲折的剧情,多复杂的人性,多出乎意料的结局,原来不需要那么多就已能让我们快乐和满足的迪斯尼。 我其实很欣赏迪斯尼一个地方,他们就是固守着那些老故事老套路,固守着美丽、勇敢、善良等品质,拒绝太多黑暗。这其实并不那么容易,在一个连小学生都知道社会复杂的世界。同样并不容易的是,把简单的结局已知的故事讲得精彩。

       让我们先看两个故事

又一次被Disney感动了。

© 本文版权归作者  seanella  所有,任何形式转载请联系作者。

格林童话 莴苣姑娘
从前有一个男人和一个女人,他俩一直想要个孩子,可总也得不到。
最后,女人只好希望上帝能赐给她一个孩子。他们家的屋子后面有个小窗户,从那里可以看到一个美丽的花园,里面长满了奇花异草。可是,花园的周围有一道高墙,谁也不敢进去,因为那个花园属于一个女巫。这个女巫的法力非常大,世界上人人都怕她。一天,妻子站在窗口向花园望去,看到一块菜地上长着非常漂亮的莴苣。这些莴苣绿油油、水灵灵的,立刻就勾起了她的食欲,非常想吃它们。这种欲望与日俱增,而当知道自己无论如何也吃不到的时候,她变得非常憔悴,脸色苍白,痛苦不堪。她丈夫吓坏了,问她:“亲爱的,你哪里不舒服呀?”“啊,”她回答,“我要是吃不到我们家后面那个园子里的莴苣,我就会死掉的。”丈夫因为非常爱她,便想:“与其说让妻子去死,不如给她弄些莴苣来,管它会发生什么事情呢。”黄昏时分,他翻过围墙,溜进了女巫的花园,飞快地拔了一把莴苣,带回来给她妻子吃。
妻子立刻把莴苣做成色拉,狼吞虎咽地吃了下去。这莴苣的味道真是太好了,第二天她想吃的莴苣居然比前一天多了两倍。为了满足妻子,丈夫只好决定再次翻进女巫的园子。于是,黄昏时分,他偷偷地溜进了园子,可他刚从墙上爬下来,就吓了一跳,因为他看到女巫就站在他的面前。“你好大的胆子,”她怒气冲冲地说,“竟敢溜进我的园子来,像个贼一样偷我的莴苣!”“唉,”他回答,“可怜可怜我,饶了我吧。我是没办法才这样做的。我妻子从窗口看到了你园子中的莴苣,想吃得要命,吃不到就会死掉的。”女巫听了之后气慢慢消了一些,对他说:“如果事情真像你说的这样,我可以让你随便采多少莴苣,但我有一个条件:你必须把你妻子将要生的孩子交给我,我会让她过得很好的,而且会像妈妈一样对待她。”丈夫由于害怕,只好答应女巫的一切条件。妻子刚刚生下孩子,女巫就来了,给孩子取了个名字叫“莴苣”,然后就把孩子带走了。“莴苣”慢慢长成了天底下最漂亮的女孩。孩子十二岁那年,女巫把她关进了一座高塔。这座高塔在森林里,既没有楼梯也没有门,只是在塔顶上有一个小小的窗户。每当女巫想进去,她就站在塔下叫道:
“莴苣,莴苣,把你的头发垂下来。”
莴苣姑娘长着一头金丝般浓密的长发。一听到女巫的叫声,她便松开她的发辫,把顶端绕在一个窗钩上,然后放下来二十公尺。女巫便顺着这长发爬上去。
一两年过去了。有一天,王子骑马路过森林,刚好经过这座塔。这时,他突然听到美妙的歌声,不由得停下来静静地听着。唱歌的正是莴苣姑娘,她在寂寞中只好靠唱歌来打发时光。
王子想爬到塔顶上去见她,便四处找门,可怎么也没有找到。他回到了宫中,那歌声已经深深地打动了他,他每天都要骑马去森林里听。一天,他站在一棵树后,看到女巫来了,而且听到她冲着塔顶叫道:“莴苣,莴苣,把你的头发垂下来。”
莴苣姑娘立刻垂下她的发辫,女巫顺着它爬了上去。王子想:“如果那就是让人爬上去的梯子,我也可以试试我的运气。”第二天傍晚,他来到塔下叫道:“莴苣,莴苣,把你的头发垂下来。”
头发立刻垂了下来,王子便顺着爬了上去。莴苣姑娘看到爬上来的是一个男人时,真的大吃一惊,因为她还从来没有看到过男人。但是王子和蔼地跟她说话,说他的心如何如何被她的歌声打动,一刻也得不到安宁,非要来见她。莴苣姑娘慢慢地不再感到害怕,而当他问她愿不愿意嫁给他时,她见王子又年轻又英俊,便想:“这个人肯定会比那教母更喜欢我。”她于是就答应了,并把手伸给王子。她说:“我非常愿意跟你一起走,可我不知道怎么下去。你每次来的时候都给我带一根丝线吧,我要用丝线编一个梯子。等到梯子编好了,我就爬下来,你就把我抱到你的马背上。”因为老女巫总是在白天来,所以他俩商定让王子每天傍晚时来。女巫什么也没有发现,直到有一天莴苣姑娘问她:“我问你,教母,我拉你的时候怎么总觉得你比那个年轻的王子重得多?他可是一下子就上来了。”“啊!你这坏孩子!”女巫嚷道,“你在说什么?我还以为你与世隔绝了呢,却不想你竟然骗了我!”她怒气冲冲地一把抓住莴苣姑娘漂亮的辫子,在左手上缠了两道,又用右手操起一把剪刀,喳喳喳几下,美丽的辫子便落在了地上。然后,她又狠心地把莴苣姑娘送到一片荒野中,让她凄惨痛苦地生活在那里。莴苣姑娘被送走的当天,女巫把剪切来的辫子绑在塔顶的窗钩上。王子走来喊道:“莴苣,莴苣,把你的头发垂下来。”
女巫放下头发,王子便顺着爬了上去。然而,他没有见到心爱的莴苣姑娘,却看到女巫正恶狠狠地瞪着他。“啊哈!”她嘲弄王子说,“你是来接你的心上人的吧?可美丽的鸟儿不会再在窝里唱歌了。她被猫抓走了,而且猫还要把你的眼睛挖出来。你的莴苣姑娘完蛋了,你别想再见到她。”王子痛苦极了,绝望地从塔上跳了下去。他掉进了刺丛里,虽然没有丧生,双眼却被刺扎瞎了。他漫无目的地在森林里走着,吃的只是草根和浆果,每天都为失去爱人而伤心地痛哭。他就这样痛苦地在森林里转了好几年,最后终于来到了莴苣姑娘受苦的荒野。莴苣姑娘已经生下了一对双胞胎,一个儿子,一个女儿。王子听到有说话的声音,而且觉得那声音很耳熟,便朝那里走去。当他走近时,莴苣姑娘立刻认出了他,搂着他的脖子哭了起来。她的两滴泪水润湿了他的眼睛,使它们重新恢复了光明。他又能像从前一样看东西了。他带着妻子儿女回到自己的王国。

Disney的2010年动画电影Rapunzel(原名Tangled,又译作《魔发奇缘》、《长发公主》)近期正在全球各地上映。内地暂时似乎还未排入档期,也许会放在寒假公映吧。

-------------------------------------------上面是格林童话中的故事(我是分割线^_^)
魔发奇缘中改编后剧情:长发公主还是个婴儿的时候就被人从父母的城堡偷偷抱走,她从小在高塔里长大,拥有一头瀑布般的金色长发,青春期的她一心向往外面的世界,于是偷偷逃了出来;讲述了一个盗贼与长发公主相遇后陪着她躲避老巫婆的追捕的故事。
名为葛朵(Gothel)的女巫目睹纯净的阳光滴下坠落地面,生出一朵神奇的金色花朵,为它歌唱就能让自己恢复年轻,保持容颜不老,所以她独占了金花几个世纪。

之所以被感动,首先是编剧对原著动的大“手术”。

几世纪后,邻近王国的王后怀孕了,但她病了,病得很严重。国王便下令寻找传说中的金色花朵,在无人的悬崖处,守卫找到了它,王后喝下花朵烹煮的汤,神奇般治愈,并顺利生下一名金发女婴长发公主(Rapunzel)。女巫葛朵得知金花被王后喝下,夜探王宫,找到长发公主,对着熟睡的公主唱起歌谣,公主的头发发出耀眼的金光,葛朵又恢复年轻,但同时发现剪切来的头发魔力会消失,变成棕发,所以她带走女婴,闭关在密林深处的高塔与世隔绝,像母亲一样抚养他。每年长发公主的生日,王国发送成千上万的天灯在天空,期望有朝一日能引导失踪的公主回国。
十八年后,长发公主与她的变色龙宠物帕斯卡(Pascal)住在高塔。长发公主要求葛朵让她去看在每年生日远方漂浮的星光,但葛朵始终拒绝了她的请求,说世界充满贪图她魔力的坏人。同时,梦想拥有一座城堡的窃贼弗林·莱德(Flynn Rider)和两个同伙偷取了王国城堡里的王冠后逃向树林中。在逃跑过程中费林背叛他的同伙,同时也为甩掉王国守卫和落单的守卫长的白马坐骑马克西姆斯(Maximus)的紧追不舍,误入树帘,发现高塔,在好奇心的驱使下,弗林爬上了高塔。守卫长的白马坐骑马克西姆斯(Maximus)仍继续搜索费林的下落。弗林一进入高塔,就被长发公主用平底锅打晕,然后把他藏匿在衣柜里并将王冠藏了起来。长发公主认为自己有能力对付坏蛋,向母亲证明他可外出,依然被否决了。她失落地告诉葛朵想要一个特殊颜料作生日礼物,寻找这种颜料需要数天,长发公主想以此拖延时间,条件是不再提离塔的事,葛朵答应了。
葛朵离开后,长发公主趁机放出弗林,提出交换条件,如果弗林带她去看那些天灯,回来就把皇冠还给弗林,弗林同意了,和她一起离开了高塔,虽然长发公主很高兴获得自由,但 与母亲失约的罪恶感又使她内心产生矛盾冲突。葛朵在回塔的路上,看见皇家守卫队在四处搜捕,葛朵见况不妙提早回到高塔,发现长发公主不在了,却找到了长发公主藏起来的王冠。预感不妙,离开高塔,找寻长发公主的下落。途中,两人进入小鸭子酒馆,里头全部都窝藏葛朵曾警告长发公主的恶棍们,只不过他们并非想像中的坏,恶棍们都有各自的梦想,就和长发公主一样。但追兵、坏蛋兄弟和葛朵全都追到此地,小酒馆恶棍们帮助两人摆脱守卫,他们最终在一个人造大坝进行追逐战,在打斗时无意中导致水坝溃堤。洪水将两人困在一个黑暗山洞,并尝试逃出去,在无能为力时,两人袒露心迹,弗林说出他的真名是尤金·费兹赫伯特(Eugene·Fitzherbert),长发公主说出唱歌会让头发发光的秘密,说完之后,长发公主恍然大悟,最后两人借着长发公主那一头会发光的头发找到了出路。长发公主对弗林渐渐产生了好感。
葛朵在找寻长发公主的路上遇见被弗林背叛的两个同伙,提出诱人的条件,让两个同伙同他合作。葛朵设计趁费林离开时,捉走长发公主并告诉她费林只想要皇冠,感情是骗人的,并让长发公主将王冠交给弗林,以此挑拨二人。隔日,白马马克西姆斯追到弗林,但聪明的长发公主化干戈为玉帛,两人和白马结为了好友,并一起抵达王国里游玩。晚上万众天灯漂浮天际,长发公主给弗林皇冠,但弗林意识到长发公主才是他真心想要的。弗林的两个同伙出现了,弗林决定将皇冠还给同伙,改过自新,但两人早已与葛朵同伙。他们设下陷阱,将弗林双手绑在舵上,将船放入湖中,借着雾,让长发公主误以为弗林背叛她,带走皇冠逃之夭夭。葛朵借此带着伤心欲绝的长发公主回到高塔。而弗林则被逮捕,因偷窃王冠罪被判以绞刑。
回到高塔,长发公主察觉种种迹象,

在格林童话《莴苣姑娘》中,被巫婆囚禁的姑娘Rapunzel只是一户普通人家的孩子,并且是她父母出于一己私欲,与邪恶巫婆做交易的牺牲品。 Rapunzel从未真心爱过那个在她十二岁时把她关在塔楼里的巫婆,更瞒着巫婆与偶然路过的王子幽会,并暗自计划逃离巫婆的控制。但她不小心说漏嘴让巫婆察觉了自己的行为,之后可怜的莴苣姑娘受到了巫婆的惩罚,不但被剪掉了长发,还被放逐到荒野,孤单地抚养自己与王子的孩子。可怜的王子则流落荒野,瞎了双眼,直到在荒野中遇到了Rapunzel和自己的孩子,才重获新生。说句老实话,这个原著实在不怎么地,Rapunzel不过是个与人偷情的无知丫头,王子也不过是个不太花心的男人而已,故事中的巫婆也说不上邪恶与否,毕竟是Rapunzel意欲背叛巫婆在先。

意识到她正是王国里那失踪已久的公主,向葛朵表示她全都想起来了,但葛朵知情要一辈子的闭关长发公主。同时,白马找来酒馆的恶棍们,合力救出费林,白马将弗林带回高塔去营救长发公主。费林进入塔中,却被埋伏的葛朵刺伤,生命垂危,长发公主承诺如果她能治愈费林的伤口,将永远留在葛朵身边。葛朵同意了,但弗林说,他宁可死也不让她永远被困,并切断了她的长发,魔发的魔力消失了,并变成了棕色,葛朵年轻的美貌迅速衰老,跌下高塔化成灰烬。弗林深爱着长发公主,但伤重而死去。长发公主伤心地抱着弗林,尝试唱起咒语,眼泪随之滴落在弗林脸颊,闪出太阳般的光芒,奇迹般治愈了弗林。最后,长发公主回到城堡,与失散多年的父母重逢。随着时间流逝,弗林与长发公主结了婚,从此过上幸福的生活,酒馆恶棍也都实现各自的愿望,白马成为一位受人尊敬的皇家卫队队长。
(以上两则材料取自网络)

但在Disney的Rapunzel剧本中,对剧中各色人等均作了很大的改动。

看完了,是不是发现两者很不一样?
-----------------------------------------------分割线^_^

先是莴苣姑娘的身份,她不再是有私心的父母与巫婆交换的“物品”,而是一对善良国王与皇后的女儿。她被巫婆囚禁的原因,也不是巫婆对她父母的惩罚,而是巫婆对她与生俱来的治愈能力——一朵由太阳光线化作的花朵与正在皇后腹中的她结合,使她拥有了治愈能力和使人恢复青春的能力——的独占。但巫婆的身份却换成了看似处处照顾Rapunzel的“母亲”角色,这使剧情中营造的矛盾增加了一种可能性——顺服与背叛。这种矛盾更好地衬托出Rapunzel的善良与爱心。Rapunzel多年来一直认为巫婆是自己的母亲,因而对“母亲”处处顺服,为了让“母亲”不至于变得衰老,主动用自己有魔力的头发为“母亲”恢复青春,她满足于“母亲”偶尔为自己炖的榛子果仁汤,唯一向“母亲”要求的,仅仅是用白色贝壳制作的白色颜料。为了能一睹天灯的壮观,她虽然瞒着“母亲” 离开塔楼,却时时惦着要赶回去继续陪伴“母亲”。从这些改编中,原著里那个受尽委屈但心怀二意的可怜姑娘,改变成为一个勤劳能干、善良热情、富有同情心、善于体贴他人的女孩子,又完全没有公主的娇宠气派。这样一位善良的女孩,才能够随时准备帮助别人、拯救别人,而这也同时映衬出片头那缕降落人间的阳光的本质——善良与爱心。虽然从某种角度来讲,已经完全摆脱了“莴苣”的主线,只是套用了“莴苣”的框架。也许这就是Disney将之命名为Tangled(羁绊)而没有使用原名“莴苣”的原因,只是在别的国家上映时,被改回了原名Rapunzel。影片剧本中将王子的角色换掉,改成了一名为了摆脱同伙逃入森林的盗贼,这也使故事中多了另一种矛盾——盗贼的善恶取向,这种“新鲜血液”使故事涵义再度得到提升。之后,Disney的编剧采用了他们一贯的作风——每个人物都有精妙的戏份,对剧中出场的其他角色,包括宠物小变色龙和御马,都做了交待,使他们的个性也鲜活生动。

本文由www.77927.com-新萄京娱乐网址www77927com发布于影视影评,转载请注明出处:直至在荒野中碰到了Rapunzel和调谐的男女,溜进了

关键词: